Thank you for this year! 感谢各位的大力支持！

We at AP&T would like to thank all our customers, suppliers and partners for yet another great year of collaboration. Together, we pave the way toward more efficient and sustainable production solutions that contribute to various types of development and growth across the globe. In 2023, we have had the great pleasure of meeting with many of you in person. Not least, the Fabtech trade fair in the US and Blechexpo in Germany this fall provided opportunities for deepening relationships with our existing contacts and making entirely new ones. Such meetings are a good sign for 2024!

AP&T 感谢所有的客户、供应商和合作伙伴，与我们一起携手密切合作，度过了又一个伟大之年。我们共同为更高效和可持续的生产解决方案铺平了道路，这些解决方案促进了全球各类业务的发展和增长。我们非常高兴在2023年能自由出行，并与各位会面。不仅如此，今年秋天在美国举行的北美金属板材加工技术展览会(Fabtech)和德国举行的国际钣金加工交易会(Blechexpo)上，我们不仅加深了与现有客户的联系，还发掘了许多新的客户。这样的会议对2024年来说无疑是个好兆头！

Merry Christmas and Happy New Year

圣诞快乐，新年快乐!