Bulten 150th anniversary celebration - “布步向前 携手未来” Step forward and join hands in the future
夏日的柔风见证着我们的相聚，温暖的骄阳点燃着我们的热情。6月11日，“布步向前 携手未来”布尔顿集团150周年庆暨天津公司缤纷嘉年华活动在厂区内欢乐举办。来自不同岗位的员工及家属们欢聚一堂，共同为布尔顿集团150周年庆生，打造了专属于布尔顿人独一无二的美好回忆。
On June 11, the 150th anniversary of Bulten and Tianjin Plant Family Day activities were held in the factory. Employees and their families from different positions gathered together to celebrate the 150th anniversary of the Bulten Group, leaving a unique memory of the Bulten people.
一大早，员工携家属们翩翩而至，公司精心为每个家庭准备了丰富的签到礼，定制书包、手环、攻略卡、卡通头饰、纸飞机……让美好的一天从签到开始吧！
In the morning, employees arrived with their families, and the company prepared a wealth of signing gifts for each family, customized bags, bracelets, guide cards, cartoon headdresses, paper planes... Start your day by checking in!
远航的巨轮，离不开舵手把握方向，风雨中的水手，离不开船长的指挥。活动伊始，布尔顿紧固件（天津）有限公司总经理王頔女士和亚太运营总监伍肇梅女士分别上台致辞，总结了天津公司取得的成绩，向每位员工及家属表示欢迎与感谢。从2019年11月天津公司成立至今，近四年的时光历历在目，那些共同奋斗的日日夜夜，变成记忆中闪闪发亮的星星指引着我们继续前行。
At the beginning of the event, Ms. Wu Zhaomei, Director of Asia Operations and Ms. Edith Wang, Managing director of Bulten Fasteners (Tianjin) Co., Ltd. respectively gave a speech to summarize the achievements of the Tianjin company, and to welcome and thank each employee and their families. Since the establishment of Tianjin Company in November 2019, the time of nearly four years has been vividly remembered, and the days and nights we fought together became the shining stars in our memory to guide us on our way forward.
今日硕果累累，离不开每一位布尔顿人的共同努力，是每位员工一点一滴的辛劳付出铸就了公司如今的发展成果。2023，让我们带着温暖继续前行！
Today's achievements are inseparable from the joint efforts of every Bulten people, and it is the hard work of every employee that has achieved the development results of the company today. 2023, let us continue to move forward!
员工家属们准备了精彩的节目，共同为布尔顿集团150年生日带来祝福，现场欢声笑语，激情热闹，员工家属间也其乐融融，塑造了温馨的布尔顿大家庭。
The employees and families prepared wonderful programs to bring blessings for the 150th birthday of the Bulten Group. The scene was full of laughter, passion and excitement, and the employees' families were also happy and harmonious, creating a warm Bulten family.
家庭日活动为员工及其家人创造了一次全家总动员的机会，也通过活动，让员工及家属感受公司的人文关怀，加强对公司工作的理解和支持，加深小家庭的幸福感，增强大家庭的向心力，让“小家”与“大家”距离更近。
Through the family day activities, employees and their families feel the humanistic care of the company, strengthen the understanding and support of the company's work and make the "small family" and "big family" closer.
中午，食堂还为大家准备了丰盛的中西式午餐自助，户外还布置了遮阳伞、沙滩桌椅供大家休息，午餐时段主舞台区还为大家带来了精彩的乐队演出，每位来宾都享受到来自布尔顿浓浓的人文关怀。
At noon, the company also prepared a sumptuous Chinese and Western lunch buffet for everyone, the outdoor also arranged sunshade, beach tables and chairs for everyone to rest, and the main stage area during the lunch period also brought a wonderful band performance for everyone, each guest enjoyed the deep humanistic care from Bulten.
这次家庭日不仅有大朋友和小朋友们的游戏环节，更有布尔顿萌娃小课堂，让萌娃们在趣味手工中感受加倍的快乐，创造力MAX的马克杯垫DIY、儿童沙画、叠叠乐轮番上场，孩子们互相商量，努力创造，完成了一件件精美的作品。
This family day not only has big friends and small fridens’ games, but also has Bulten baby's small class, such creativity MAX's cup mat DIY, children's sand painting, Jenga, etc., the children discussed with each other, and worked hard to create, and completed a beautiful piece of work.
下午，在厂区内进行了趣味闯关竞技赛，员工及家人们自由组队，在游戏中加深了合作与认识，孩子们不断地为参赛者加油，每位来宾的脸上都洋溢着欢快的笑容。
In the afternoon, the fun competition was held in the factory. Employees and families formed teams freely, deepened cooperation in the game, and the children constantly cheered for the participants. The faces of each guest were filled with cheerful smiles.
公司的发展离不开每位布尔顿人的努力拼搏和勤勉付出，更离不开布尔顿家属背后的默默支持和包容理解，衷心感谢大家为公司发展所奉献的一切。布尔顿也将一如既往地致力于为大家提供更好的工作和生活环境，与大家携手创造更加美好的未来！
The development of the company cannot be separated from the hard work and diligence of each Bulten person, but also from the support and understanding behind the Bulten family, sincerely thank you for everything you have contributed to the development of the company. Boulton will also, as always, be committed to providing you with a better working and living environment, and work with you to create a better future!
