Up to 80% lower energy consumption with AP&T's latest press for progressive die stamping, punching and deep drawing AP&T 新款压机可最高节能80%，适用于级进模冲压、冲孔和深拉深

AP&T is now introducing a new version of its servohydraulic press with even lower energy consumption than before. The new version is primarily intended for progressive die stamping which requires a large number of strokes per minute and for other types of forming requiring high precision, such as embossing, punching and deep drawing.

AP&T 现推出一款新型伺服液压机，其能耗比前款更低。新型伺服液压机适用于高速SPM 的级进模冲压，以及其他需要高精度的成形设备，如压花、冲孔和深拉深。

“With the help of transmission cylinder technology, we have constructed a fast and very energy-efficient solution that also keeps to a very low noise level,” says Mikael Karlsson, Product Manager of Presses at AP&T.

AP&T 压机产品经理 Mikael Karlsson 表示：“通过采用传动缸技术，我们研发出一套快速、高效的解决方案，并可以实现非常低的噪音等级。”

When the first generation of AP&T's servohydraulic press arrived a few years ago, it received a lot of attention, not least for its very low operational energy consumption and longer holding times, such as press hardening. Now AP&T is revamping this piece of art – and more – for cold forming. For press operations with short and medium strokes, energy consumption can be up to 80 percent lower than for a corresponding conventional hydraulic press from AP&T.

几年前，当 AP&T 第一代伺服液压机问世时，便颇受关注：能耗非常低，长保压时间，非常适用于热成形。而今，AP&T 对它进行了升级，也适用于冷成形：执行中短行程时，能耗比AP&T 传统液压机最大降低80%。

AP&T's engineers have equipped the press with a closed, robust hydraulic system with a small oil volume and few components. Thanks to the modular system, each press can be optimized to use one or more cylinders depending on the application.

AP&T 工程师为压机设计了一个闭环的、坚固的液压系统：较小的油箱和较少的元器件构成。基于模块化系统，每台压机都可以根据不同应用，采用单缸或多缸进行灵活优化。

The new version of AP&T's servohydraulic press is suitable for embossing heat exchanger plates and fuel cell plates, transfer applications and progressive die stamping, as well as for most types of drawing operations.

AP&T 新款伺服液压机适用于换热器片和燃料电池板的压花、多工位和级进模冲压，以及深拉深工艺。

“With today's high energy prices, our new press can quickly provide significant cost savings. Exactly how great the savings will be varies, of course, depending on the application. But in a customer case where we compared our solution with an existing hydraulic press, the savings were estimated to be between 400 and 500 euros for every 24 hours of production,” says Mikael Karlsson.

Mikael Karlsson表示：“当今能源价格居高不下，我们的新压机可以显著节省成本。当然，节支会因应用而异。例如：在一个客户案例中，我们将最新的解决方案与现有的液压机进行了对比，24小时的生产可节省约400-500欧元。”。

Facts, AP&T's Servohydraulic Press with Transmission Cylinder

纪实：配置传动缸的AP&T 伺服液压机

• Press force of 16,000+ kN. 压力可达1600T以上
• Output of up to 40 strokes per minute. 可达40SPM
• Energy consumption, recommended applications, 60–80% lower than comparable conventional hydraulic presses. 推荐应用领域的能耗比传统液压机低60-80%
• Oil volume of 250–500 liters. 油箱容量为250–500L
• Stroke length depending on application. 行程长度因应用而异
• 60–80% less cooling water needed compared to AP&T's conventional hydraulic press.  与AP&T传统液压机相比，所需冷却水减少60-80%
• Noise level of 67–75 dBA. 噪音等级为67–75dBA

Read more about AP&T’s servohydraulic press (link).

了解更多关于AP&T 伺服液压机的信息，请访问：AP&T Servohydraulic® Press | AP&T (aptgroup.com)