WIKBORG REIN ON PIPL AND COVID-19 COMPLIANCE UNDER CHINESE EMPLOYMENT LAW | 威宝律师事务就《个人信息保护法》以及疫情下《劳动法》合规的法律研讨会

2022年10月25日,中国瑞典商会与国际律师事务所威宝律师事务所共同举办了一场由两部分组成的研讨会,内容涉及疫情下对《劳动法》的合规性调整以及《个人信息保护法》。在这次活动中,威宝律师事务所上海办公室的专家顾问律师曲筱敏就当今中国人力资源管理的两个最热门的话题提供了指导:

· 在疫情期间的劳动关系变化和合同条款的修改;以及

· 如何依据《个人信息保护法》正确处理员工信息。

On 25th October 2022, the Swedish Chamber of Commerce in China together with international law firm Wikborg Rein held a two-part workshop event on COVID-19 compliance under Chinese Employment Law and on the Personal Information Protection Law (PIPL). At the event Ms Xiaomin Qu, Specialist Counsel at Wikborg Rein’s Shanghai office, gave guidance on two of the hottest topics for HR management in China today:

· changes in employment and amending contractual terms during the COVID-19 period; and

· correctly handling employee information under PIPL.

与会者包括商会会员中的人力资源经理和其他负责员工管理和招聘的人员。研讨会受到与会者的好评,被认为是 “有见地、有阐述、有信息,非常帮助”。活动在建设性的小组讨论和问答环节中结束。

Participants included HR managers and others with responsibility for staff management and recruitment from among the Chamber’s members. The workshop was well received by the participants and was viewed as “insightful, elaborating, informative and most useful”. The event ended with constructive group discussions and a Q&A session.

如果您错过了这次活动,并希望了解相关法规的变化以及合规和风险管理的最佳实践,请访问Wikborg Rein的网站www.wr.no,或联系:

If you missed the event and want to keep up with changes in the relevant regulations and best practices on compliance and risk management, visit Wikborg Rein’s website www.wr.no or contact:

Xiaomin Qu 曲筱敏

Specialist Counsel

xqu@wrco.com.cn

+86 135 6475 3289

有关于威宝律师事务所

About Wikborg Rein

威宝律师事务所成立于1923年,是挪威最大的律师事务所之一,在全球拥有超过200名律师,协助公司和商业法律的所有方面并在所有相关类别中享有优先评级。威宝律师事务所目前在奥斯陆、卑尔根、伦敦、新加坡和上海设有办事处,也是上海唯一一家北欧律所。

Wikborg Rein was established in 1923 and is one of the largest law firms in Norway. Wikborg Rein has more than 200 lawyers globally and assists in all aspects of corporate and business law and is top ranked in all relevant categories. Currently Wikborg Rein has offices in Oslo, Bergen, London, Singapore and Shanghai and is now the only Nordic law firm in Shanghai.

有关于威宝律师事务所中国业务

About Wikborg Rein in China

威宝律师事务所在上海已经有超过19年的工作经验,在协助北欧和国际企业在中国从建立、运营到退出的各个方面有着深厚的经验。威宝律师事务所还协助越来越多的中国机构进行对外投资和解决国际争端。事务所优秀的中国律师确保提供与中国客户的无缝沟通。

Having been physically present in Shanghai for more than 19 years, Wikborg Rein has unrivalled experience in assisting Nordic and international businesses in China in all aspects from establishment to operation to exit. Wikborg Rein also assists a growing number of Chinese organisations with their outbound investments and international dispute resolution. The firm’s excellent Chinese lawyers ensure that they offer seamless communication with the Chinese clients.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *