Sustainability, Part of Everything They Do

Recently, ASSA ABLOY launched a global sustainability campaign to encourage their employees to make sustainable choices, and to describe how these choices can guide them to achieve strategic objectives, and therefore cultivate culture of sustainability.

近期,亚萨合莱集团在全球范围内发起了一场可持续品牌活动,旨在鼓励员工选择更环保的生活方式,展示如何通过可持续发展实现自己的战略目标,以培养可持续发展的文化。

With the concept of “caring for our future together”, ASSA ABLOY kicked off the campaign with social media feeds and one sustainability film, highlighting how ASSA ABLOY is contributing to our planet and future. There are social media posts about company products are derived from sustainability efforts. The effort was supported with facts and figures to give an essence of what they do and how they do in becoming a more responsible company.

以“共同关爱未来”为主题,亚萨合莱通过一支可持续影片开启了为期2个月的品牌活动。在活动期间,大众可以通过社交媒体上丰富的内容,以及亚萨合莱在可持续方面取得的成绩,了解他们在可持续发展道路上所付出的努力。

Offering Sustainable Products

ASSA ABLOY believes that sustainability is an integral part of product innovation, from the beginning of concept stage to end of life. They aim to lead the industry towards an environmental friendly future by offering selections of sustainable products. For example, reduction in energy consumption in buildings, choice in cleaner energy that is easier to recycle. The sustainability compass directs the company towards a life-cycle approach in raising the profile of sustainability-related design. As a result, this will also indirectly enhance customer value by being environmentally friendly and efficient.

亚萨合莱秉承创新精神,始终坚信可持续是产品创新和引领行业发展的关键。他们通过减少建筑物的能源消耗,选择更容易回收的清洁能源等措施,将可持续发展融入到产品研发及生产的整个周期中。为市场提供更多的可持续产品,以更加环保、高效的产品为客户创造价值,带领行业走向更加环保的未来。

ASSA ABLOY offers great sustainable products to the market, not just in how the products are produced, but in how they can assist customers to become more sustainable in action by reducing their own energy consumption. For example, they help hotel clients replace their plastic keycards with mobile access and wooden keycards. With the mobile access, clients improve security, comfort and convenience, and they also contribute to plastic waste reduction.

在提供出色的可持续产品过程中,除了减少了产品生产过程的能耗,亚萨合莱也致力于帮助客户减少自身的碳足迹。例如,帮助酒店客户用移动门禁卡和木制门卡替换掉原有的塑料门卡,提高了客户安全性、舒适性和便利性的同时,也减少了塑料垃圾。

Sustainability in Daily Operation

ASSA ABLOY promotes inclusive and sustainable economic growth by integrating sustainability into how they operate. Sustainability is embedded in their strategic objectives and is integrated into all levels of the organization to decrease impact on the environment by reducing the resources used in operations.

亚萨合莱将可持续发展融入公司的战略目标中,涉及公司运营的各个层面,通过减少运营资源来降低对环境的影响,促进包容性和可持续性经济增长。

ASSA ABLOY continuously works to recycle, reuse and reduce consumption of water, waste and material, to ensure that it responsibly manages resources. During 2021, ASSA ABLOY reduced water intensity by 23%. Absolute carbon footprint was reduced by 17% against the 2019 baseline.

通过回收、再利用,减少水、废物和材料的消耗、确保资源的妥善管理等措施。亚萨合莱2021 年用水能耗降低了 23%。与 2019 年相比,碳足迹减少了 17%。

Sustainability, Core of Future Success

It may be difficult to associate sustainable lifestyle with mechanical locks, smart locks, and automated sliding doors. Nevertheless, ASSA ABLOY believes that sustainability is the key element of future success, they embed it in everything they do to achieve a safe and sustainable future. ASSA ABLOY sets parameters in addressing climate change with science-based targets, limiting global temperature rise to 1.5°C. Halving the absolute carbon emissions by 2030, and a net-zero no later than 2050. Being sustainable may not be the first impression when it comes to access solutions, as a responsible player in the industry, ASSA BLOY is dedicated to becoming a sustainable company in all dimensions.

人们可能很难将机械锁、智能锁、自动开关门和可持续的生活方式联系起来。尽管如此,亚萨合莱始终坚信可持续发展是未来成功的关键,为创造一个安全和可持续的未来,亚萨合莱视可持续发展为企业发展的核心。设定了科学的目标应对气候变化,为全球气温上升幅度限制在 1.5°C而努力;计划在2030 年实现碳排放量减半;2050年前实现净零碳。虽然安防解决方案和可持续发展似乎并不相关,但是作为行业领导者之一,亚萨合莱致力于成为一家真正的可持续发展公司。

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *