Are you ready to “Digitalize Your Leadership”?

你准备好职场所需的数字领导力吗?把获取数字领导力证书设为今年的优先级吧

由女英学院X中国瑞典商会学院联合呈现

为迎接第111个国际女性节的主题#ChooseToChallenge女英学院和瑞典商会将启动中国首个鼓励女性申请数字化领导力证书项目,致力于打造“女性优先、需求为本”学习体验,同时对性别友好开放。旨在通过该项目,持续推进联合国可持续发展目标,即SDG5性别平等和SDG8体面工作与经济增长,支持更多女性挑战自我、跨越性别数字鸿沟,促进职场性别平等。

Are you ready to “Digitalize Your Leadership” needed in the workplace today?

Making earning your Digital Leadership Certificate as a priority this year

Presented by Wonder School X SwedCham Academy 

In order to support the annual theme of #ChooseToChallenge in the 111th International Women’s Day, Wonder School and Swedish Chamber of Commerce in China will launch a joint certificate program on Digital Leadership. We aspire to design a people-based experiential learning program for women particularly and friendly to all genders. Through the program, we hope to advance the United Nation’s SDG5 Gender Equality and SDG8 Decent Work and Economic Growth by closing the digital gender gap in the workplace. 

“数字领导力是指赋能他人发挥领导力的能力。” -世界经济论坛

“Digital leadership is about empowering others to lead.” – The World Economic Forum

师资画像

Faculty Leads

pastedGraphic_3.png

陈玉馨Virginia Tan

陈玉馨女士是Teja Ventures 的创始合伙人,该基金是亚洲首支投资“她经济”产业的早期风险投资基金。她同时是女英学院和励媖中国联合创始人。陈女士被世界经济论坛评选为“全球杰出青年”(2014)、Prestige“新加坡40岁以下40位领袖”(2019)、并被知名国际商业媒体《快公司》评选为“中国商业最具创意100位人物”。

Virginia is the founding partner of Teja Ventures, Asia’s first gender lens venture capital fund,which targets early stage companies relating to the She-conomy. She is also a co-founder of Wonder School and Lean In China. Virginia has been selected a Global Shaper in 2014 by the World Economic Forum, one of Prestige 40 Under 40 Leaders in Singapore and was named by Fast Company as one of China’s 100 most innovative people in business in 2019.

学员画像

Who we want?

  • 欢迎企业/机构推荐的高潜员工,该企业重视多元化,并期待打造包容和具有数字化思维的人才团队
  • 欢迎个人自荐,你期望变身数字化领袖或职场转型
  • 我们鼓励女性优先申请
  • High potential employees are recommended by enterprises who value diversity and want to nurture an inclusive, talented and digital-minded workforce 
  • Individuals who want to be digital leaders and transform in the workplace
  • Women are encouraged to apply for the program

数字时代需要终身学习

Why you need to keep life-long learning in a digital age?

  • 数字经济成为中国GDP发展新引擎。2020年中国数字经济规模统计达35.8万亿元,占GDP比重达36.2%。2020年国务院常委会聚焦新冠疫情下通过数字经济新业态提振市场、拉动经济和促进就业。同年,中国最高领导层在提出支持女性 “跨越性别数字鸿沟”,并把其作为中国 2030关键目标。
  • Digital economy has become the new engine for the development of GDP in China. In 2020, China’s digital economy has reached 35.8 trillion RMB, accounting for 36.2% of GDP. In Council Committee of 2020, the conference mainly focuses on the revival of market, economy and employment. In the same year, the Chinese top leadership speaks to support women “bridging the digital gender gap”, making it the key goal in 2030.
  • 对企业而言,数字化转型不是选择,而是唯一出路。Team Sweden 2020年研究显示:数字化平台和电商网络有助于获取更多消费者和扩展业务,尤其是中小型企业。报告指出,瑞典企业当下的优先计划是抓住数字化和电商机遇开展创新。其中,服务行业更重视数字化,制造业将利用高效的数字平台来提高成本竞争力。
  • For corporations, digital transformation is not a choice, but the only solution. According to Team Sweden, the 2020 study shows digital platform and e-commerce network help to reach more consumers and expand business, especially for small and medium sized enterprises. The report indicates that the current priority for Swedish enterprises is to capture opportunities of digitalization and e-commerce to catalyse innovation. Among them, the service industry pays more attention to digitalization, and the manufacturing industry will use efficient digital platforms to improve cost competitiveness.
  • 对个人而言,组织转型源于个人转型。数字领导力不仅限于科技能力。数字领导者主动改变、勇于应对风险和不确定,乐于向榜样和同辈学习。数字化领导者需要创造更强的参与度、建立责信、指引方向、明晰使命,既激励授权TA人去创造和执行,也能打造敏捷团队和拥有快速决策力。
  • For individuals, we believe personal transformation leads to organizational transformation. Leadership in a digital age isn’t just about building technological systems. Digital leaders have courage to make the change, be comfortable with risks and uncertainties, and be willing to learn from role models and peers. Digital leaders need to build participation and accountability, provide direction, clarity and purpose, empower people to experiment, innovate and execute, and build agile teams and quick decision-making.

pastedGraphic_4.png

定制你的学习

To tailor your learning 

请通过以下调研告诉我们您的需求,您也可以借此问卷评估职业状态、人生挑战,重新思考疫情后的职业发展。我们尊重每一位受访者,问卷将保证其私密性。

Please use this survey to tell us what you want to learn and have a self-assessment on your challenges in the workplace as well. We promise the privacy of your information in the survey. 

http://kq60s0qnksw3jwhr.mikecrm.com/7B2M6GE

填写本问卷预计花费8-10分钟;每位问卷填写者将获得10%的项目折扣,请在问卷中留下您方便的邮箱。问卷将于2021年3月1日前截止。

It takes 8-10 minutes to complete this survey; by participation the survey, you have chance to gain a 10% off discount from the program tuition.  Please leave your contact information in the survey and submit your answers before March 1st, 2021.

我们是谁

Who we are?

pastedGraphic.png

女英学院Wonder School

女英学院专注为女性提供全球顶尖的职场转型,由国内规模最大的女性个人和职业发展公益平台-励媖中国孵化。女英学院由携程CEO孙洁和励媖中国创始人陈玉馨于2019年联合创立。

Wonder School is designed as a global top professional transformation academy for women. The school is incubated by Lean In China, a leading peer support platform and one of the largest public-interest organizations for women’s personal and professional development in China. Wonder School is created by Virginia Tan, founder of Lean In China, and Jane Sun, CEO of Ctrip in 2019.

  pastedGraphic_1.pngpastedGraphic_5.png

中国瑞典商会学院SwedCham Academy 

中国瑞典商会(SwedCham China)是一家非营利组织,为中国官方认可的外国商会。现拥有240家瑞典及与瑞典相关的企业会员。瑞典商会主要以提供商业网络社交,信息资讯共享,和平台交流促进者的身份,促进瑞典企业在华商业利益。

中国瑞典商会学院于2020年由中国瑞典商会发起成立,旨在推动个人职业和自我发展,并针对商会企业会员不同群体学员们提供量身定制的教育课程及培训计划的新学习平台。

The Swedish Chamber of Commerce in China (SwedCham China) is a non-profit organization with 240 Swedish and Sweden-related member companies, officially recognized as foreign chamber by the PRC. Our mission is to advance our members’ business interests through in the role as the Networking, Information and Facilitator platform for Swedish businesses in China. 

SwedCham Academy was launched by the SwedCham China in 2020 as the new platform for professional and personal development and learning. It is a facilitator platform for our member companies to find the right tailor-made educational courses and training programs for and with the right people.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *