The global demand for heat exchangers for heat pumps and refrigerating systems is rapidly growing. For AP&T, this entails increased demand for turnkey production lines for manufacturing heat exchanger plates. Among Part of these lines is AP&T’s servohydraulic press, which consumes up to 70 percent less energy than conventional hydraulic presses.
全球热泵和制冷系统对板式换热器片的需求正在迅速增长；对AP&T而言，这意味着生产板式换热器片交钥匙生产线的需求增加。其中一些产线采用了AP&T伺服液压机，其能耗比传统液压机低70%。
“The low energy consumption of our servohydraulic press makes it a highly interesting option for manufacturers of heat exchanger plates, not only financially, but environmentally,” says Mikael Karlsson, AP&T’s Product Manager of Presses.
AP&T压机产品经理Mikael Karlsson表示：“我们伺服液压机的低能耗，在经济和环境上展现的优势，使其成为板式换热器片制造商极富吸引力的选择”。
Aside from having low energy consumption, the servohydraulic press is also considerably quieter. In addition, it only requires a tenth of the hydraulic oil needed by a conventional hydraulic press.
除了能耗低外，伺服液压机的工作噪音也相当低。此外，它只需要传统液压机所用液压油的十分之一。
AP&T’s turnkey lines also include all the necessary equipment needed for e.g., coil feeding, stacking, destacking, straightening, cutting and embossing.
AP&T交钥匙生产线还包括所有必要的设备，例如卷料送进、堆垛、拆垛、矫平、切边和压花。
“We deliver a complete, fully automated solution with well-proven standard components that are designed to work perfectly together, in all conditions. There is a high rate of production in this segment, and manufacturing often goes on 24/7. This makes great demands on operational reliability and machine availability.”
“我们提供了整套的全自动解决方案，包含经过验证的标准元器件，它们在所有工况下都能完美地协同工作。这一领域对生产率要求很高，通常7×24小时生产，这就需要有很高的操作可靠性和设备可用性。”
The majority of AP&T’s customers in this segment manufacture brazed heat exchanger plates. But the company also supplies equipment for producing large gasketed heat exchanger plates, which require considerably greater press force.
该细分市场的大多数AP&T客户都生产钎焊板式换热器片， 当然，AP&T还可提供生产大型可拆式板式换热器片的设备，其需要相当大的压机吨位。
“We have been developing production solutions for all kinds of heat exchanger plates since the 1980s and have a broad, in-depth total offering. As One Responsible Partner® we are constantly striving to provide our customers with the right conditions for efficient production throughout the life cycle of the equipment. We do this through high-quality, energy-efficient products, optimized services and strong personal dedication,” says Karlsson.
“自20世纪80年代以来，我们一直在开发各种板式换热器片的生产解决方案，并提供广泛、深入的全面服务。作为可靠的合作伙伴，AP&T致力于在设备的整个生命周期内帮助客户实现高效生产，并通过高质量、节能产品、优化服务和专业的敬业精神来实现这一目标。” Karlsson说。
Facts 纪实
• Complete production lines for brazed or gasketed heat exchanger plates.
• 用于生产钎焊或可拆式板式换热器片的整套生产线
• The concept, based on well-proven standard modules, provides high availability.
• 基于久经考验的标准模块理念提供高可用性
• Process with short cycle times, effective utilization of materials and high repeat accuracy.
• 节拍时间短、材料利用率高、重复精度高
