AP&T is now adding factory-rebuilt presses to its customer offering. These are older machines that AP&T’s facility in Tranemo, Sweden have fully rebuilt and upgraded to meet current performance and safety requirements.
AP&T 现推出了一项对客户厂内的压机进行改造翻新的服务方案。特别是原由AP&T 瑞典Tranemo压机工厂交付的一些设备已较老旧，需要进行升级改造，以便使其性能和安全性符合当下的使用要求。
“Choosing one of our factory-rebuilt presses is not only cost-efficient, but also sustainable,” says Andreas Silfversparre, Manager of Rebuilds & Optimization at AP&T.
AP&T 改造及优化经理Andreas Silfversparre表示：“这项压机改造翻新服务不仅性价比高，而且还符合可持续性发展。”
During the rebuild process, AP&T technicians disassemble and thoroughly examine the press. They replace worn parts and outdated systems and components before reassembling the press and performing a test run and safety check. All exchanged parts are covered by AP&T’s new-part warranty.
在改造翻新过程中，AP&T 技术人员会拆机并全面检查整个压机，在重新组装压机、及性能和安全测试之前，更换所有的易损部件和已过时的系统及元件；新换的部件将在AP&T 质保范畴内。
“All machines are delivered with documentation certifying that they fulfill the safety and national standard requirements of each market. Buying one of our rebuilt presses is secure in every way.”
“所有设备交付时都附有认证文件，以证明符合各个市场的安全和国家标准要求，因此，AP&T 压机改造翻新这项服务是安全的。”
Factory-rebuilt presses complement AP&T’s aftermarket business. More commonly, existing machines and production lines are rebuilt and upgraded at the customer site.
“压机改造翻新属于AP&T售后业务，如今已有很多的压机和产线在我们的客户现场进行了改造与翻新。”
“We are constantly helping our customers increase availability, production capacity and safety by upgrading and optimizing their existing equipment. Fiat Chrysler Automobiles (Stellantis), Shiloh and Neuman Aluminium Raufoss are a few of the customers who have harnessed this opportunity in recent times,” says Andreas Silfversparre.
Andreas Silfversparre说：“我们通过不断优化和改造帮助客户提升现有设备的稳定性、产能及安全等。而我们的一些客户最近也已经体验了此项服务，例如：菲亚特克莱斯勒汽车公司的意大利工厂，Shiloh瑞典公司，挪威的纽曼铝业罗福斯公司等。”
Read more about AP&T’s Aftermarket Services
