Volvo Group Donates SEK 2 Million to Fight the Novel Coronavirus

 

The rising pneumonia epidemic of the novel coronavirus infection in Wuhan and other places of China affects everyone’s heart. The Volvo Group have decided to conduct a preliminary donation with SEK 2 million (about RMB 1.45 million) to the Global Emergency Appeal of International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) for assisting the fight against the epidemic.

近期,武汉等地蔓延的新型冠状病毒肺炎疫情牵动着每个人的心。沃尔沃集团积极响应红十字会与红新月会国际联合会发起的全球性紧急呼吁,决定先期捐赠200万瑞典克朗(约合145万元人民币),驰援中国的疫情防控努力。

沃尔沃集团是首批响应这一全球紧急呼吁的企业之一。该呼吁致力于筹集300万瑞士法郎(约合2,140万人民币),以资助受影响的国家防控疫情。沃尔沃集团向红十字会与红新月会国际联合会的捐款将助力中国红十字会辅助中国政府抗击疫情,包括采购口罩、防护服等当前大量急需的医疗物资,支援前线医院,以及动员志愿者提升公众的风险防范意识。

视抗击疫情的实际需要,该捐赠还将用于完善学校等场所的洗手设施,支持医护人员和临床护理,为大众及特定人群提供心理辅导,在防疫封锁和隔离等情况下提供紧急社会服务等等。

“中国在应对这场突如其来的疫情时所展现出的能力和效率,给我们留下了深刻的印象。沃尔沃集团号召旗下在全球的所有子公司,提供包括物资和其他资源在内的全方位支持,与武汉及中国人民一起,同心战疫、共克时艰。”沃尔沃集团总裁兼CEO马丁·伦德斯泰特说。

同时,沃尔沃集团中国也号召员工为抗击疫情积极捐款。后续,集团还将根据疫情防控的进展提供更多支持。

 

关于沃尔沃集团

沃尔沃集团致力于以运输解决方案推动社会繁荣,专注于卡车、客车、建筑设备、船舶和工业应用驱动系统的制造与服务,并通过金融及售后服务的全套解决方案帮助客户提升车辆和设备的运营时间与生产力。创建于1927年,沃尔沃集团以可持续交通和基础设施解决方案打造未来社会。沃尔沃集团总部位于瑞典哥德堡,全球雇员约10.4万人,服务190多个市场的客户。

2019年,沃尔沃集团销售额约为4,320亿瑞典克朗 (约合405亿欧元)。作为一家公众持股型公司,沃尔沃集团在瑞典斯德哥尔摩北欧证券交易市场上市。了解更多信息,请访问 www.volvogroup.com.cn

 

关于红十字会与红新月会国际联合会发起的全球性紧急呼吁

针对新型冠状病毒肺炎,红十字会与红新月会国际联合会(IFRC)于2020年1月31日成立全球紧急呼吁,希望先期募集300万瑞士法郎(约合2,140万人民币),以帮助支持其会员们,为受疫情影响或处于高风险的社区提供支持,重点包括风险沟通与社区协作,服务配给,以及各国红十字会的应急准备。

IFRC将与已发生疫情的国家的红十字会紧密协作,同时帮助所有国家采取相关预防措施。

 

About the Global Emergency Appeal of International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC)

This Global Emergency Appeal, established on January 31, 2020, seeks a total amount of 3 million Swiss francs (about RMB 21.4 million) on a preliminary basis to enable the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) to support its membership to deliver assistance and support to communities affected or at risk of being affected by the novel coronavirus outbreak. It will focus on risk communication and community engagement, services provision and National Red Cross Society preparedness.

IFRC will work closely with National Societies in countries where transmission has taken place, and on preparedness measures for all countries.

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *